[화이트데이와 미소의 마법] 섬세한 작업은 잘 해?

원제 : 「毒マロを貰ったらどうする?」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. https://x.com/sanada2_jp/status/179166530

【이벤트의 콩알 지식】 “그건 타케이로군, 이쪽은 케이다.” 1월 이벤트 《창밖의 설경》과 관련하여, 이벤트 스토리 5화에 등장하는, ‘가케후치 팀이 만든 '타케이나 이세자키로 생각되는 설상’, 어느 쪽으로 보이는지 앙케이트를 했습니다! 지휘관 씨는 어느 쪽으로 보이시나요? 원문(트위터) :

2학년 그룹

[지휘관]과제 자료를 받으러 와줬으면 해[히사모리]알겠습니다[사이키]알겠다[미타카]곧 찾아뵐게요[타케이]오케이[아사기리]일이 바쁘니까 내 몫까지 가져와.[타케이]하아? 네 몫 정도는 스스로 가지러 가[아사기리]분석 데이터 집계 중이라 바쁘다고.[타케이]쓸데없는 연구를 하고 있을 틈이 있다는 거잖냐[아사기리]하아~~~~?[아사기리] [타케이]한가하잖아!!!!

「봄의 어제의, 그 내일」 이벤트 카드(R)

[토오노 미츠키] 벚꽃잎이 나풀나풀하는 걸 눈으로 쫓고 있으면, 점점 졸려 오네⋯⋯. [토오노 미츠키] 꽃놀이 도시락을 잔뜩 먹고, 모두와 많이 놀아서 그런 걸까? >> 봄에는 잠이 온다 [토오노 미츠키] 그렇구나⋯⋯ 다행이다. (지휘관 이름) 씨도, 나랑 같은 거네. >> 어제는 잘 잤어? [토오노 미츠키] 아⋯⋯ 그렇구나, 그래서일지도. 실은

「바이러스 토벌 전선」 이벤트 카드(SR)

[라이죠 시구레] 여어, (지휘관 이름) 군. 너도 환자의 상태를 보러 온 건가. >> 네 [라이죠 시구레] 얌전히 안 자는 무리뿐이니까 말야. 너도 큰일이구나. [라이죠 시구레] 그렇기 때문에, 둘러봐야만 하는 거겠지만⋯⋯. 그래서, 이 방에 있는 건 분명 ⋯⋯. [라이죠 시구레] ⋯⋯여어, 키타무라 소년. 상태는 어때? [키타무라 린리] 이야

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 Fusion21] 주임: 이번에는 저희 회사에 먼저 제안해 주셔서 감사합니다! HAMA 투어즈, 하마사키 모미지라고 합니다. 프로듀서: 카나자와까지 잘 오셨습니다. 미술관 프로듀서, 와타나베(渡辺)입니다. 부하A: 부하 와타나베(綿辺)입니다. 부하B: 부하 와타나베(渡鍋)입니다. 부하C: 부하 와타나베(和太南米)입니다. 주임: (이름이 모

[토오노 미츠키] 후우⋯⋯. 계란에 그림을 그리는 거, 어렵지만, 즐겁네. [라이죠 시구레] 그래, 이스터는 밝고 좋은 행사야. 우리 학교에서도 매년 하고 있―― [야고 유우세이] ⋯⋯아. [토오노 미츠키] 아, 야고 씨, 또 깨버렸네. 다 만든 계란을 넣는 거, 교대할래? [라이죠 시구레] 너⋯⋯ 모두가 모처럼 그림을 그린 계란을 전부 깬 건가?

[야고 유우세이] ⋯⋯너희, 정말 재미있긴 하냐? [모히칸 머리의 불량] 하하하⋯⋯ 잘도 말하잖아. [모히칸 머리의 불량] ⋯⋯그러면 그 녀석을 확인하기 위해서, 결판을 내는 거로 하자고, 야고. [모히칸 머리의 불량] 마침, 여기는 벚꽃이 만개해 있지. 결착을 내기에는 딱 좋은 무대라고? [야고 유우세이] 하하, 로맨티시스트냐. 싸우는 데 장소