후운지 에리어 스토리 5 / 風雲児エリアストーリー5

[이세자키 케이] 흠흠, 흐~응. 관내 탐험이란 모험심을 부추기니까 좋구나아. [이세자키 케이] ⋯⋯응? [타케이 카즈타카] 왜 그래, 케이? [이세자키 케이] 여관에 도착했을 때 봤던 여자아이가 있었어. [타케이 카즈타카] 아? 체크인 할 때 말했던 그거냐? [타케이 카즈타카] 하지만 여주인이 말하지 않았냐. 이 여관에서 꼬맹이는 안 받는다고.

원제 : 「寿司ガチャに全てを懸ける女」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. 1장 : 회전초밥집과 「금스트」가 콜라보! 「금의 스트렐라」 쿠루

12. 불에 기름 붓기

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 펜셔스는 한동안 탈피를 위해 안거한다. 잘못될 것도, 문제 될 것도 없다. 알래스터가 있을 때는 그를 제외한 누구도 일이 잘 풀리는 법이 없다는 점만 제외하면. 그러나 알래스터는 펜셔스의 주위에 있다. 배기는 깊은숨을 내쉬며 목욕물 아래로 더 깊이 몸을 담갔다. 아마 한 시

「가케후치 크리스마스 파티!」 이벤트 카드(SR)

[사카이 료스케] ⋯⋯아니, 진짜로 말하는 거 아니죠? 우리, 이제 그럴 나이가 아니에요? [아사기리 마히로] 나이가 무슨 상관이야? 있는 것은 있다, 그것뿐이겠지만. [토가미 소이치로] 토가미, 장보기를 마치고 돌아왔습니다. >> 어서 와 [키리야 슈] 그렇게 말한다면, 없는 것은 없다. ⋯⋯라는 거 아니야? [사카이 료스케] 슈가 말한 대로예

18TRIP 이벤트 스토리 번역

¶ 싼 이자카야 이자카야 점원: 음식 나왔습니다~, 생맥 중사이즈요. 이쪽 잔은 치워둘게요! 텐: 네, 감사요~ 렌가: 진짜 맛있다…… 레이슈랑 임연수어 구이* 콤비…… 젓가락이 멈추질 않아. 텐: 너무 많이 마시지 마세요. 사장이라던가한테 혼난다고요, 나까지. 렌가: 알겠어, 알겠어. 텐의 간은 내가 지킬게……. 텐: 슬슬 물 드세요― 렌가: 으국…….

18TRIP 이벤트 스토리 번역

¶ 스팀 파크 광장 렌가: 태양이……, 뜨고 있어……. 리광: 쯧, 한심한 목소리 내지 마라. 텐: 어라라~? 우리 안에서 리광 씨 같은 목소리가 들린다 했더니, 꼴사납게 잡혀가셨던 리광 씨 아닌가요―. 렌가: 어……. 렌가: 테, 텐……! 너, 왜……. 텐: 네네, 지금 열어드릴게요. 좀만 기다려주세요. 렌가: 자수, 안 한 거야……? 텐: 설마, 잡혀있

[이세자키 케이] 여― 카즈타카, 슈! 다녀왔어! [키리야 슈] 아, 케이쨩, 어서 와. [타케이 카즈타카] 너 말이야, 어디 있던 거야! 부상자가 어슬렁어슬렁거리는 거 아냐!! [이세자키 케이] 뭐, 됐으니까 됐으니까. 오늘 밤은 베개싸움 할 예정이잖아? 빨리 하자구! [라이죠 시구레] ⋯⋯케이, 네가 돌아오기를 기다리고 있었어. 베개는 이미 여기에

[오미쿠지 마신의 부하] 자자, 카루타 대결은 누가 나설래? [오미쿠지 마신] 내가 이긴다면, 너희 점괘는 전부 몰수다. 올해의 운수는 백지로 돌아갔다고 생각해라. [타케이 카즈타카] 저 비열한 놈⋯⋯! 나의 대길을 백지로 만들 생각이냐!? [이세자키 케이] 백지로 돌아갔다고 다시 뽑을 거면서. [오미쿠지 마신] 히히⋯⋯ 자, 누가 상대냐? 카루타