Starline
가사 번역
키야마 히로토(손현민) 테마곡
夜空に瞬く星たち強く儚く輝き
밤하늘에 반짝이는 별들, 강하게 덧없이 빛나
大切な笑顔のために
소중한 웃는 얼굴을 위해서
希望を描く流星になれ
희망을 그리는 유성이 되어라
まだひとりぼっち頼りない光でも
아직 외톨이에 의지할 수 없는 빛이라도
まだ暗闇に消えそうな孤独でも
아직 어둠 속으로 사라져버릴 것 같은 고독이라도
ああ見つけたんだ胸にあるお日様
아아, 찾아냈어 가슴 속에 있는 햇님
果たしたいと心から願う夢
이루고 싶다고 진심으로 바라는 꿈
夜空に瞬く星たち強く儚く輝き
밤하늘에 반짝이는 별들, 강하게 덧없이 빛나
大切な笑顔のために
소중한 웃는 얼굴을 위해서
希望を描く流星になれ
희망을 그리는 유성이 되어라
そうさ一人ずつが集まってつながって
그래, 한 사람 한 사람이 모여 이어져서
もっとこの空は理想へとキラめくよ
더더욱 이 하늘은 이상을 향해 반짝일 거야
ああそれぞれが星座の一粒
아아, 각자가 별자리의 별 하나
ここに居ていいんだと思えるね
여기에 있어도 괜찮다고 생각하게 됐어
たとえ遥か離れてても悲しい絆だとしても
비록 멀리 떨어져 있다고 해도, 슬픈 인연이라고 해도
まぶしい光にもなれる
눈부신 빛으로도 될 수 있어
その存在でずっと輝け
그 존재로 계속 빛나라
キラキラ瞳に移してあげたい
반짝이는 눈동자에 비추어 주고 싶어
応えて行くんだ見てて欲しいよずっと
대답해가는 거야 봐주었으면 해 계속
届け
닿아라
夜空に瞬く星たち強く儚く輝き
밤하늘에 반짝이는 별들, 강하게 덧없이 빛나
大切な笑顔のために
소중한 웃는 얼굴을 위해서
希望を描く流星になれ
희망을 그리는 유성이 되어라
たとえ遥か離れてても悲しい絆だとしても
비록 멀리 떨어져 있다고 해도, 슬픈 인연이라고 해도
まぶしい光にもなれる
눈부신 빛으로도 될 수 있어
その存在でずっと輝け
그 존재로 계속 빛나라
希望を描く流星になれ
희망을 그리는 유성이 되어라
- 카테고리
- #기타
댓글 0
추천 포스트