[가케후치 크리스마스 파티!] 왕은 누구였어?

「푸른 잎의 동경」 가챠 카드(SR)

[이세자키 케이] 어―이, (지휘관 이름) 씨, 슈. 멈춰서 뭐 보고 있어? >> 포스터를 보고 있었다 [이세자키 케이] 응, 무슨 포스터? [키리야 슈] ⋯⋯이거, 예전부터 케이쨩이 좋아했던 영화의 최신작이지? [이세자키 케이] 오오 ‘맨 오브 쿵후 ~최종장~’이구나! 당―연히, 봤지! [키리야 슈] 역시 케이쨩. 예전부터 저 시리즈 좋아했으니

[타케이 카즈타카] 이터 대책팀인 당신들이 왔다는 건, 이터가 관계되었다는 건가? [카가하라 마모루] 감이 좋네, 타케이 군. 실은 그러한 이야기야. [카가하라 마모루] 신종 바이러스가, 이터의 유생체를 매개로 해서 퍼지고 있는 거라고 예상되고 있는 듯해. [타케이 카즈타카] ⋯⋯그렇다는 건, 그건가? 유생체에 다가가면 바이러스에 걸리기 쉬운 건가?

제 8화

[멀티 대행]. 한정된 사람만이 아는, Aporia가 제공하는 서비스. 점내대행에 대해서는 <그 업무의 서포트>라는 것 밖에, 아직 나는 설명을 듣지 않았다. 코우사카 아이 : 수행하기 어려운 대행 의뢰에 그때그때 협력하거나, 정규 인원을 대신해 업무의 일부를 담당하거나, 원활한 진행을 유지하는 것. 야시로 이토 : (……인원이 부족한 곳에서 임시적으로 근

「어린 마음과 작은 꿈」 이벤트 카드(SR)

[히사모리 아키토] 어라? 저기 있는 건⋯⋯ 사이키 군? [사이키 메구루] 하아⋯⋯ 하아⋯⋯ 응? 히사모리와 (지휘관 이름) 씨인가. [히사모리 아키토] 왜 그래? 그렇게 땀을 흘려서. 호흡도 거칠고⋯⋯. [사이키 메구루] 방금 전까지 베개싸움을 하고 있었어. ⋯⋯아니, 휘말렸다, 고 말하는 쪽이 맞을까. >> 휘말렸다는 건? [사이키 메구루]

「언젠가의 거짓말」 가챠 카드(R)

[시도 세이기] (지휘관 이름) 씨, 수고가 많으세요. [시도 세이기] 호시노의 파티에 사귀게 해서 죄송합니다. [시도 세이기] 이번 파티는 상당히 규모가 커서, ALIVE의 관계자도 부른 것 같네요. [시도 세이기] 딱딱한 이야기뿐이니, 피곤하시겠죠. [시도 세이기] 돌아가서 쉬시라고 말하고 싶지만, 아직은 그럴 수도 없을 것 같네요⋯⋯. [시

당시 세포신곡은 「탐색 어드벤처」,「대인기상」 2가지 부문을 수상했습니다.

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 코멘트만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. [탐색 어드벤처 부문 금상 수상] [제작자 코멘트] 먼저 바쁘게 지내느라 결과 발표에 코멘트를 맞춰 보내지 못한 점, 대단히 죄송합니다. 다시금 인사드립니다. 후카오 공업이라고 합니다. 바로 방금 전에 수상을 알고 손이 떨리는 상태로 코멘트를

――그로부터 며칠 후. [아나운서] ⋯⋯그 덕분에, 수십 년 만에 동창회가 열렸고 타임캡슐을 발굴하게 되었다고 합니다. [코멘테이터] 그 사건이 계기가 되어, 이런 따스한 에피소드로 연결될 줄은, 누구도 상상하지 못했겠네요. [캐스터] 아하하, 정말이네요. 그래도, 정말 멋지다~! 다들 좋은 미소였네요. [키타무라 린리] ⋯⋯이거, TV에 나오고

「가케후치 크리스마스 파티!」 이벤트 카드(R)

[키리야 슈] ⋯⋯어떻게 하지, 이거. [키리타니 슈] 순록 앞치마. 크리스마스가 가깝다고 받았는데, 쓸 곳이 없어. [키리야 슈] 나, 딱히 혼자서는 요리 안 하니까, 필요 없어. >> 요리를 권한다 [키리야 슈] 요리는 내가 아닌 사람이 해 주는 쪽이 좋아. 정리나 청소 같은 거라면, 나도 해⋯⋯. >> 더러움 방지로 쓸 수 있다 [키리야