君色手紙 (Your color letter)

https://youtu.be/ayVeG62HA9o?si=vbHAebLfJghgNSPl

また花が咲いて

마타 하나가 사이테

다시 꽃이 피어서

君の季節になって

키미노 키세츠니 낫테

너의 계절이 되어서

車の音が聞こえるこの町でさ

쿠루마노 코에가 키코에루 코노 마치데사

자동차의 소리가 들리는 이 마을에서

僕の心は

보쿠노 코코로와

나의 마음은

君の色になって

키미노 이로니 낫테

너의 색깔이 되어서

忘れやしない景色になった

와스레야시나이 케시키니 낫타

잊을 수 없는 풍경이 되었어

それなのに

소레나노니

그런데도

嫌だって何度言っても

이야닷테 난도 잇테모

싫다고 몇번을 말해도

花は散って行くから

하나와 칫테 이쿠카라

꽃은 져버리고 마니까

君もそうやって

키미모 소우 얏테

너도 그렇게

散ってしまうんだな

칫테 시마운다나

져버리고 마는 거구나

最後の一言を

사이고우노 히토고토오

최후의 한마디를

君色の手紙に

키미이로노 테가미니

너의 색의 편지에

込めてみるから

코메테 미루카라

담아볼테니까

行かないで

이카나이데

가지 말아줘

ないでないでないでないで

나이데 나이데 나이데 나이데

말아줘 말아줘 말아줘 말아줘

さよならだなんて言いたくないね

사요나라다 난테 이이타쿠 나이네

안녕이라고 말하고 싶지 않아

僕を一人にしないで

보쿠오 히토리니 시나이데

나를 홀로 두지마

また泣いて

마타 나이테

다시 울고

泣いて泣いて泣いて泣いて

나이테 나이테 나이테 나이테

울고 울고 울고 울고

書いて書いて書いて書いて書いて

카이테 카이테 카이테 카이테

적어서 적어서 적어서 적어서 적어서

何度書き直してみたって

난도 카키나오시테 미탓테

몇번을 다시 적어봐도

僕は何もできないね

보쿠와 나니모 데키나이네

나는 아무것도 할 수 없네

また花が咲いて

마타 하나가 사이테

다시 꽃이 피어서

花が散って

하나가 칫테

꽃이 져서

また君の季節になって

마타 키미노 키세츠니 낫테

다시 너의 색의 계절이 되어서

また思い出して悲しくなって

마타 오모이다시테 카나시쿠 낫테

다시 떠올리면 슬프게 되어서

春が嫌いになったのは

하루가 키라이니 낫타노와

봄이 싫어지게 된 건

君のせいだから戻ってきてね

키미노 세이다카라 모돗테키테네

너의 탓이니까 돌아와줘

この言葉も届かないよね

코노 코토바모 토도카나이요네

이 말도 전해지지 않겠지

わかってるさ

와캇테루사

알고 있어

それなのに

소레나노니

그런데도

嫌だって何度言っても

이야닷테 난도 잇테모

싫다고 몇번을 말해도

花は散って行くから

하나와 칫테 이쿠카라

꽃은 져버리고 마니까

君もそうやって

키미모 소우얏테

너도 그렇게

散ってしまうんだな

칫테 시마운다나

져버리고 마는 거구나

最後の一言を

사이고우노 히토고토오

최후의 한마디를

君色の手紙に

키미이로노 테가미니

너의 색의 편지에

込めてみるから

코메테 미루카라

담아볼테니까

行かないで

이카나이데

가지 말아줘

ないでないでないでないで

나이데 나이데 나이데 나이데

말아줘 말아줘 말아줘 말아줘

さよならだなんて言いたくないね

사요나라다 난테 이이타쿠 나이네

안녕이라고 말하고 싶지 않아

僕を一人にしないで

보쿠오 히토리니 시나이데

나를 홀로 두지마

また泣いて

마타 나이테

다시 울고

泣いて泣いて泣いて泣いて

나이테 나이테 나이테 나이테

울고 울고 울고 울고

書いて書いて書いて書いて書いて

카이테 카이테 카이테 카이테

적어서 적어서 적어서 적어서 적어서

何度書き直してみたって

난도 카키나오시테 미탓테

몇번을 다시 적어봐도

僕は何もできないね

보쿠와 나니모 데키나이네

나는 아무것도 할 수 없네

行かないで

이카나이데

가지 말아줘

ないでないでないでないで

나이데 나이데 나이데 나이데

말아줘 말아줘 말아줘 말아줘

さよならだなんて言いたくないね

사요나라난테 이이타쿠 나이네

안녕이라고 말하고 싶지 않아

ずっと耐えて

즛토 타에테

계속 참아서

耐えて耐えて耐えて耐えて

타에테 타에테 타에테 타에테

참아서 참아서 참아서 참아서

耐えて耐えて耐えて耐えて耐えて

타에테 타에테 타에테 타에테 타에테

참아서 참아서 참아서 참아서 참아서

最後には泣かないままで

사이고우니와 나카나이 마마데

최후에는 울지 않은 채로

ちゃんと笑顔でさよなら

챤토 에가오데 사요나라

제대로 미소로 안녕