Love Song For Jeffrey 가사 번역
Helen Reddy- Love Song For Jeffrey
(*오,의역 多)
And do I love you?
내가 당신을 사랑할까요?
Well, I know I really try
글쎄, 나는 알고 있어요
Thinking of you
내가 당신을 생각하려고 정말 노력한 걸요
Loving the sunshine in your eyes
당신의 눈에 담긴 햇살을 사랑하면서
And when I falter
그리고 내가 흔들릴 때에는
Bringing you grief
당신에게 슬픔을 가져다 주었죠
Does it alter your feeling for me?
그게 나를 향한 당신의 감정이 변하게 하나요?
Oh, baby
오, 그대여
Can't you see?
정녕 모르나요?
That we're sharing all the ups we have in life
우리가 인생에서 가진 모든 최고의 순간들을 함께하고 있다는 걸요
While comparing all the downs that we've survived
우리가 살아남은 모든 최악의 순간들을 비교하면서 말이에요
But how much stronger
하지만 얼마큼이나
Our love becomes
우리의 사랑이 강해질까요
And the longer we're living as one
우리가 하나로서 살아가는 날이 길어질수록
The more we'll overcome
우린 더욱 극복할 거예요
And I have lived the greatest love song
그리고 나는 내 가수 인생에서 들어본 노래들 중
That my singer's years have ever heard
가장 아름다운 사랑 노래 속에서 살았어요
You make this weary woman happy
당신은 이 비참한 여성을 행복하게 만들죠
I overflow
나는 감정에 사로잡혀요
It's cause I know
왜냐하면 난 알고 있으니까요
You wouldn't trade me
당신은 나를 항아리 속에 담긴
For the moon inside a jar
달과 교환하지 않을 거예요
For you've made me
왜냐하면 당신은 나에게
Both the moon and the stars
달과 별들을 만들어 줬으니까요
And in our twilight
그리고 우리의 황혼 속에서
We will recall
우리는 떠올릴 거예요
That the highlight for us in this world
이 세상에서 우리가 가장 찬란하게 빛난 순간은
Was having dreams come true
꿈을 이루는 때였다는 걸요
I'm so comfortable with you
당신과 함께 있어서 나는 너무 편안해요
Jeff, you've made my dreams come true
제프, 당신은 내 꿈들을 이루어줬어요
Here's a love song just for you
이건 오로지 당신만을 위한 사랑 노래예요
댓글 0
추천 포스트
