1-10. 달콤한 예술

[라이죠 시구레] 응? 거기에 있는 건 타케이 일행이 아닌가. 무사히 토노이의 이터를 쓰러뜨린 것 같군. [라이죠 시구레] ⋯⋯이런, 토오노 소년은 얼굴이 붉다. 발열인가? [타케이 카즈타카] 아까 이터와 싸운 후, 미츠키가 갑자기 쓰러졌어. 그래서 의사에게 진찰 받으러 왔다. [라이죠 시구레] 그렇군, 바로 안내하지. [시도 세이기] 너희는 왜

「화이트데이와 미소의 마법」 이벤트 카드(SR)

[키타무라 린리] 아하하, 그래서 말이야. 이 닫힌 망토를 팔락 하고 여는 순간에⋯⋯. [아사기리 마히로] 이히히⋯⋯ 숨겨 뒀던 게 관람석을 향해 튀어나간다는 건가. [시도 세이기] 뭐 하는 거야, 너희들? 꽤 즐거워 보이는데. [키타무라 린리] 아, 세이기 군과 (지휘관 이름) 씨다. 마침 잘 됐네, 좀 시험하게 해 줘! [시도 세이기] 시험?

2000년대 오토메 게임의 「악역영애」들. 180개 이상의 작품에서 찾아낸 바리에이션 풍부한 악의 꽃을 검증한다.

원제 : 「悪役令嬢を探して」第2回：2000年代乙女ゲームの「悪役令嬢」たち。180本以上から見出したバリエーション豊かな悪の華を検証する ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. ※작품명 혹은 캐릭터 이름 등에 잘못된 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다. ※실제 기사에는 글자색이 들어간 부분이 있으나 전부 볼드처리만 하였습니다. ※원 작성자

아무래도 부족한 점이 많아서 번역을 하든 개인 글을 쓸 때든 항상 사전과 맞춤법 검사기를 옆에 켜두고 하는 편입니다. 작업이 끝나면 가족에게 번역본을 보여주는데, 제가 미처 발견하지 못했던 점을 찾아내거나 좀 더 괜찮은 단어를 떠올려 줄 때가 많아요. 이래서 검수가 필요하구나 하고 느끼곤 합니다. 이를테면 이번에 작업했던 악의간부와 여용사 1편의 경우, 스

「바이러스 토벌 전선」 이벤트 카드(SR)

[사카이 료스케] (지휘관 이름) 씨, 신의 병실은 여기 같아요. [사카이 료스케] 얌전히 자고 있으면 좋겠는데⋯⋯ 에잇. [사카이 료스케] 신~ 병문안 왔어. 상태는 어때⋯⋯ 어라⋯⋯ [사카이 료스케] 너, 왜 교복 입고 있어⋯⋯. [미츠기 신] 이제 거의 감기 증상은 없어졌으니까, 해열제만 먹으면, 순찰 갈 수 있다고 생각해―― [미츠기 신]

모구라 형제 ( モグラ兄弟(Mogurakyoudai) ) 본가: https://www.nicovideo.jp/watch/sm30605606 유튜브: https://youtu.be/-JtgiVc0v7w?si=oIdF3jtz3qpnAsM8 저는 이런 여자아이같은 노래가 좋아요 같은 작곡가분의 갈증의 수련(https://www.youtube.com/watch

[토오노 미츠키] 엣⋯⋯ 제가 히어로 쇼에? [극단 주최자인 남성] 네! 부디, 부상을 입은 단원의 대역으로 출연해 주실 수 없을까요, 선생님! [토오노 미츠키] 으―음, 연극이라⋯⋯. 사이키 씨도 쇼에 나가는 건가요? [사이키 메구루] 아니, 거절할 수 있다면 거절하고 싶어. 심히 내키지 않는다. [토오노 미츠키] 그렇구나⋯⋯ 그렇네. 하지만,

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 도쿄 메트로폴리스 국제공항 도착 로비] 사메지마: 이야, 여러분 협력 감사드립니다. 덕분에 제 과실도 흐지부지될 거 같아요. 히라메이: 보호 대상도 무사하고 어나니머스 멤버도 연행했슴다!! 이걸로 JPN 경찰의 위신도 제 커리어도 지켰슴다!! 다니엘: 다음에 좋은 술 쏘라고~ 네타로: 하지만, 사미로 분장했던 녀석은 도망쳤잖나~? 사메지마: 없었어