1-10. 달콤한 예술

파이어 엠블렘 분석 글(https://amielleon.dreamwidth.org/237710) 번역

이 글은 테리우스의 로드들(아이크,미카야)를 제외한 암흑룡과 빛의 검 부터 각성에 이르기까지의 로드들과 그들의 로맨틱한 관계에 대해 다룹니다. 원본글은 amielleon 의 livejournal 글과 dreamwidth 글입니다. 영어권 글입니다만 해당 게임들의 흔히 접할 수 있는 한국어 패치는 모두 일본어판이므로, 캐릭터들의 이름 및 지원회화, 대화의 경

당시 세포신곡은 「탐색 어드벤처」,「대인기상」 2가지 부문을 수상했습니다.

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 코멘트만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. [탐색 어드벤처 부문 금상 수상] [제작자 코멘트] 먼저 바쁘게 지내느라 결과 발표에 코멘트를 맞춰 보내지 못한 점, 대단히 죄송합니다. 다시금 인사드립니다. 후카오 공업이라고 합니다. 바로 방금 전에 수상을 알고 손이 떨리는 상태로 코멘트를

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 부분만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. 『세포신곡 -Cell of Empireo-』 「게임이라는 형태를 무척이나 유효하게 활용한 이야기 체험」을 즐길 수 있는 작품. 호러 요소 있음, 탐색 요소 있음, 폭력 묘사 있음, 액션 요소 있음, 수수께끼 요소 있음…… 어떤 게임인지 한 마디로 설

원제 : 「私を『字書き』にした元フォロワーの話」

※익명 블로그 note의 게시글입니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. 「저는 K씨의 작품에서 "일어나버린 일을 없었던 것으로 할 순 없지만, 그래도 살아간다."는 메세지를 강하게 느낄 때가 많습니다」 최근 감상이 어떻다느니 하는

[카즈키] ⋯⋯하아, 하아. 젠장, 쫓아오지 마. [키리야 슈] ⋯⋯쫓기 놀이는 여기까지야. 여기서부터 앞은, 피난 지시가 나와 있어. [키리야 슈] 자, 빨리 회장으로 돌아가자. [카즈키] 싫다고 했잖아! 마술 따위 보는 의미 없는걸! [카즈키] 게다가, 이터는 이미 히어로가 쓰러트렸잖아!? [키리야 슈] 아직 전부 쓰러트리지 않았어, 피난 지

[이세자키 케이]아- 아. 최근 여기에 오는 거, 사적으로 오는 것보다 순찰로 오는 게 많아서, 싫어지네. [미타카 히사시]세레스 포트, 자주 오나요?[이세자키 케이]맞아, 나, 여기 단골.[미타카 히사시]헤에-. 단골이라니, 역시 케이 씨는, 세련됐네.[이세자키 케이]뭐- 그렇지. 성해의 세레스 포트 사람은, 대체로 얼굴을 아는......[이세자키 케이]

[사이키 메구루] 스테이지 뒤에 대본이 있다고 했는데, 도대체 어디에⋯⋯. [단발의 극단원] ⋯⋯아니, 그러니까, 내가 말하고 싶은 건 더 티켓의 할당량을 적게 해 달라는 거야. [소도구 담당 여성] 확실히, 그 할당량은 심하지⋯⋯. 친구 지인한테 머리 숙여서 어떻게든⋯⋯ 이라는 느낌이고. [단발의 극단원] 그리고, 그거다. 괴물에게 납치당하는 역할

-가케후치 공업-

[사카이]뭔가 추천하는 영화 있나요?[사카이]여동생이랑 DVD 빌리러 가자고 이야기가 나와서... 아, 무섭지 않은 걸로요![미츠기]이전에 봤던 『스탠드 · 프롬 · 미』 좋았었어![사카이]그거 신경 쓰였었어! 빌려볼게-[아사기리]★★★☆☆ [토가미]감동적인 계열이라면, 『굴하지 않는 두 사람』도 좋아. 액션이라면, 『킥 · 미』도, 꽤나. [사카이]굴하지