[눈 내리는 날에] 아사기리 마히로 : 머리를 식히다

[이세자키 케이]아- 아. 최근 여기에 오는 거, 사적으로 오는 것보다 순찰로 오는 게 많아서, 싫어지네. [미타카 히사시]세레스 포트, 자주 오나요?[이세자키 케이]맞아, 나, 여기 단골.[미타카 히사시]헤에-. 단골이라니, 역시 케이 씨는, 세련됐네.[이세자키 케이]뭐- 그렇지. 성해의 세레스 포트 사람은, 대체로 얼굴을 아는......[이세자키 케이]

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 하우스 식당] 키로쿠: (앞으로 2시간 더 있으면 프로듀서 씨와 미팅……) 키로쿠: (긴장해서 식욕이 떨어졌어……) 키로쿠: ……. 키로쿠: (이럴 때는 매실 장아찌가 좋다고 전에 엄마가 말했어. 먹고서 회사에 출근하자) [위치: HAMA 투어즈] 프로듀서: 『――그러면 투어 현장으로는 하마 아스나로 고교를 조정 중인 거군요』 [위치:

그리고, 본 공연이 시작되었다―― [사이킥스] 하아⋯⋯ 하아⋯⋯ 잔챙이를 쓰러트렸다 생각했더니, 드디어 보스의 등장인가⋯⋯. [사이킥스] 나는 정의의 히어로, 사이킥스! 너는 누구냐!? 이름을 밝혀라! [미츠키터] 나⋯⋯ 아니지. 이 몸은, 우주괴물 미츠키타다아. [미츠키터] 뭐든지 먹는다~. 지구를 통째로, 삼켜버려 주마~. [미츠키터] 어흥~

「신년 최초의 합동 훈련」 이벤트 카드(R)

[이세자키 케이] 신이시여, 제발 부탁드립니다. 다음 축구 리그의 관전 티켓을 주세요. [이세자키 케이] 그리고, 희귀한 장수풍뎅이도 잡게 해 주세요. 또, 절판된 프라모델의 복각을⋯⋯ >> 욕심이 지나쳐 [이세자키 케이] 엥―? 별로 상관없잖아. 이루고 싶은 소원이 잔뜩 있으니까. >> 소원을 비는 건 하나만 [이세자키 케이] 꿈이 없는 말 하

[사이키 메구루] ⋯⋯후우, 회의에 대해서는 전망이 섰구나. 눈 놀이 쪽도 고조되고 있는 것 같으니, 정말 다행이다. [사이키 메구루] 여기서는 라이죠 일행의 모습이 잘 보이지 않지만, 아무래도 썰매로 경사면을 활주하고 있는 것 같군. [사이키 메구루] (⋯⋯토가미 씨는, 어째서 또 눈에 파묻혀 있는 거지?) [후지모토] ⋯⋯어찌 되었든, 시구레 님

[이세자키 케이] 아, 들켰다. [사카이 료스케] 뭐야. 낮의 준비, 도우러 오지 않은 주제에. [이세자키 케이] 삐지지 마, 낮에는 볼일이 있어서 못 갔다니까. [사카이 료스케] 아, 그러셔. [이세자키 케이] 뭐―야, 기운이 없네. 더 덤벼들지 않는 거야? [사카이 료스케] 슈와 광고지 배포하러 여기저기 돌아다녀서 피곤한 거야. [이세자키

「환해지는 인연과 이스터」 이벤트 카드(SR)

[키타무라 린리] 있잖아⋯⋯ 이스터라는 거, 결국 뭐야? 알과 토끼에, 도대체 무슨 관계가 있단 거야. [야고 유우세이] 평범하게, 토끼가 알에서 태어나니까 아냐. [키타무라 린리] 에~!? 그랬던가~!? 자신만만한 말을 들으니까, 그런 기분도 드는 것 같아⋯⋯. [키타무라 린리] 그렇지, (지휘관 이름) 씨는 알고 있어? 토끼는, 알에서 태어나?

그런 맛이 나는 키스 같은 거 하고 싶지 않아!(했다)

- 입술이 튼 야고에게 립밤을 발라 주는 라이죠의 이야기(사귀는 사이입니다) “야고, 이쪽을 봐라.” “아?” 다짜고짜 들려온 명령조의 발언에, 침대에 누워 있던 야고는 눈만 돌려 라이죠를 바라보았다. 그 반응에 못마땅한 표정을 지은 라이죠가, 야고의 턱을 덥석 잡아 제 쪽으로 고개를 돌리게 했다. “이쪽을 보라고 했을 텐데.” “봤잖아.” “제대로 고개