번역

[동인녀의 감정]오케케 파워 나카지마와 유쾌한 동료들

원제 「おけけパワー中島とゆかいな仲間たち」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다.

※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다.

※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다.

※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요.


1장 :

제 이름은 IQ 2억 햄스터!

오늘은 특별계획을 위해 동인 친구들을 모집했습니다!

(딸랑딸랑~)

"야호~ 잘 지냈어~?"

(피스~)

「이카폴리스」

「동인 그림러」

"안녕하세요. 오랜만입니다."

(빠릿)

「개복치 정식 NEO」

「동인 글러」

2장 :

"오늘은 무슨 일이야~?"

"실은 모두랑 같이 해보고 싶은 게 있어서…."

"이제 곧 오케케쨩의 생일이잖아?

혹시 괜찮다면 같이 서프라이즈 이벤트를 하고 싶은데…."

"오케케쨩을 위한 생축본을 만드는 계획~"

(짜잔!)

[전세계에서 딱 1권!

오케케 파워 나카지마님을 위한 합동지!]

"오오~ 좋네! 재밌겠다!"

"무척 좋은 생각입니다."

"정말?! 야호~!!"

"오케켓치가 좋아할 만한 책은 어떤 걸까?

지금 빠져있는건 MXC라는 커플이었지."

3장 :

"하지만 MXC는 이미 한 번 써드렸지요.

나카지마님이 MXC 앤솔을 주최하셨을 때…."

"아~ 그랬었지.

조금 방향을 바꿔보고 싶긴 해."

"오케케쨩의 최애는 C군이었죠…."

"앗! 그럼 C군 총수는 어때?"

(* C군 총수 : AC, DC, DC 등 수受인 C에 대해 여러 명의 캐릭터가 공이 되는 것)

(스윽…)

"MXC를 좋아한다고 해서…

C군 총수를 좋아한다고는 말할 수 없잖아?"

4장 :

"앗… 그런가…."

"그렇다고!"

(쿠웅)

"MXC는 어디까지나 MXC이지 다른 누군가가 끼어들 여지는 없어!

AXC라던가 BXC라던가 완전 다른 차원의 얘기라고!"

"「MXC 고정」이랑 「C른 고정」은 달라!!

알겠어!? 이런걸 절대 틀리면 안돼!!!! 절대로!!!!!!!"

5장 :

(허억… 허억…)

"미안해, 흥분해버렸어…."

(꾸벅)

"그런가~… 오케케쨩에게도 지뢰가 있을지도 모르니까."

"그럼 역시 MXC 고정으로 가자!

그러는 쪽이 무난하겠네!"

(스윽…)

"잠깐만 기다려주세요.

전 캐해 다른 같컾이 제일 괴로워요."

6장 :

"같은 MXC라도 MXC의 이름만 가졌을 뿐인 연성이 있잖아요.

어디서 뭘 잘못 해석해야 이렇게 되는거냐 싶은 거."

"그런 잘못된 캐해를 읽을 바에는

캐해가 일치하는 리버스쪽이 차라리 나아요!!"

(허억… 허억…)

"죄송해요. CXM 연성을 MXC로 읽는다니 중죄입니다."

"그렇구나~ 지뢰에도 여러가지가 있구나."

7장 :

"난 리버스를 제외하면 대체로 괜찮으니까 생각도 못했어….

이런 부분은 오케케쨩에게 물어보지 않으면 모르겠네…."

"그치만 지금 물어보면 서프라이즈를 들키지 않을까?"

"그렇네요…."

"하아~ 이거라면 분명 누구나 좋아해! 같은

지뢰 확률 0%의 계획이 없을까~"

"그런게 있을까요?"

"생각이 안 나~"

"…! 아… 맞아!"

(짜악!)

8장 :

"오케케쨩 생일 축하해~~!!"

(짝짝짝짝)

"다들 고마워~!!"

"우리가 만든 MXC 첫날밤 소재 19금 합동지입니다~!!"

"꺄아아아아악 뭐야 그거 너무 좋아~~~~!!!"

[첫날밤 소재는 누구나 좋아하죠!

해냈다♪]

☆계속

(다음 갱신은 3/16 토요일입니다)

카테고리
#기타
추가태그
#번역
2
  • ..+ 4

댓글 2


  • 개성있는 참새

    비밀댓글이에요


추천 포스트