[동인녀의 감정]동인녀 지뢰 선수권
원제 : 同人女の地雷選手権
※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다.
※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다.
※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다.
※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요.
1장 :
「이카폴리스의 고뇌」
이카폴리스는 「좌우상대고정」파.
살짝 지뢰가 많은 그림러다.
"AxB이외는 무리에요~!
공이 다르던 수가 다르던 절대 안 읽어요~!"
이 때문에 이것저것 잔뜩 뮤트해서 자기방어하고 있다.
(타다닥)
「CB, DB, EB, FB, 총수,
AC, AD, AE, AF, 총공,
BA, 리버스, 리버, 잡식,
A쨩, A쿤, A땅」
"웃…지뢰CP 입력하는 것도 고통스러워…"
덕분에 이 사람의 탐라는 쾌적.
지뢰는 결코 들어오지 않는다.
"그야 오랫동안 고정러였는걸요.
자기방어는 확실하답니다."
2장 :
"!!"
"엄청 모에한 AxB 만화가 흘러왔잖아!"
"이 사람은 처음 보네~
어떤 사람이려나?"
(꾸욱)
하니와 무라야마 @haniwa_murayama
CxB 너무 좋아요!
다른 CP도 그립니다~!
아무리 멋진 작품이라 해도…
지뢰CP 파는 사람이 그렸다고 생각하면
즐길 수가 없어!!
(추욱…)
3장 :
「속·이카폴리스의 고뇌」
이카폴리스는 온건파.
지뢰CP에게 결코 적의를 드러내지 않는다.
"나의 모에는 타인의 지뢰.
나의 지뢰는 타인의 모에.
제대로 구분한답니다!"
친구가 지뢰CP에 빠져버려도…
"CxB가 좋아졌어~!"
"에엑!?"
흐트러지지 않는다!!
"이런! 지뢰일지도~!
미안해 당분간 뮤트해둘게…!"
(미안~)
AxB를 파던 작품에
갑자기 지뢰요소가 난입해도…
"나, 실은 옛날에 C랑 사귀었었어…."
"!?"
흐트러지지 않는다!
(히에~)
"주의문 정도는 써주면 좋겠네…."
4장 :
하지만…
(부웅~ 부웅~)
"어제 올린 AxB 만화에 코멘트가 달렸네!
뭘까뭘까~?"
이 BxA
완전 귀여워~!
"뭐어!? 어딜 어떻게 봐도 AxB잖아!!!
안과 가라!!"
가끔 용서할 수 없는 일도 생깁니다☆
5장 :
「개복치 정식 NEO의 고뇌」
개복치 정식 NEO는 해석고정파.
설령 최애커플의 연성이라도 해석이 다르면
절대로 읽지 않는다!
"A군은 이런 변태복흑캐가 아니에요!
본편 다시 읽고 와주세요!!"
"역시 자신의 모에는 자신이 만드는 수 밖에 없군요.
제가 옛날에 냈던 동인지라도 읽을까요."
이런 건 A군이 아닙니다….
(보글보글보글)
자신의 과거 연성에서 해석차이 발생!!
6장 :
「멋진 선물」
"나카지마님 생일 축하드립니다!"
"우와~ 귀여워~♡ 감사합니다!"
"올해도 아야시로님이 축하해주셔서
완전 기쁘답니다!“
"저도요!"
"저기… 어제는 트친분들과 축하하셨던가요?
트윗으로 봤어요."
"네! 생일 전야제를 해줬답니다!"
7장 :
"선물… 어떤 걸 받으셨나요?"
"그게 말이죠! 엄청난 걸 받았어요!!"
"오리지널 MxC 회지를 만들어주신 거 있죠~."
"!!"
"겨… 겹쳐버렸어요!"
"엥…!?"
"MxC의 카피본을 만들어봤는데요…."
"우… 우와아~!! 진짜 너무 기뻐요~!!"
"죄송해요. 겹쳐버리다니….
게다가 나카지마님 친구분도 잔뜩 계신데
저 같은게 시간까지 잡아먹고….
굉장히 면목 없네요…."
"무슨 소리에요!"
8장 :
"저야말로 초인기연성러인 아야시로님께
축하받을 수 있어서 행복한걸요~♪
카피본도 엄청 기뻐요! 백만번은 읽을게요!!"
"네… 네, 다행이에요…!"
"아… 그 목걸이는 처음 보네요.
그것도 친구분의 선물인가요?"
"네?"
"아… 아뇨!
이건 남친의 선물이에요!"
"아… 그렇군요…."
■끝
댓글 0
추천 포스트
