[잘 돌봐 주는 사람] 시도 세이기 : 익숙하지 않은 업무

당시 세포신곡은 「탐색 어드벤처」,「대인기상」 2가지 부문을 수상했습니다.

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 코멘트만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. [탐색 어드벤처 부문 금상 수상] [제작자 코멘트] 먼저 바쁘게 지내느라 결과 발표에 코멘트를 맞춰 보내지 못한 점, 대단히 죄송합니다. 다시금 인사드립니다. 후카오 공업이라고 합니다. 바로 방금 전에 수상을 알고 손이 떨리는 상태로 코멘트를

17. 불을 키우다

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 남자들의 밤이 되고, 분위기는 달아오른다. 다만 펜셔스 경과 알래스터 사이에서는 아니다. “페니, 루시퍼한테 맹세하는데, 거기서 안 나오면 네가 오늘 괜찮은지 어떤지……” 엔젤은 방구석의 화장대에 앉아 손톱을 분홍색으로 세심하게 바르고 있었다. 제 작품을 잠시 점검한 뒤,

사이키 · 미타카 · 히사모리

[히사모리]편의점 갔다 올 건데, 뭔가 사다 줄 거 있어?[사이키]뭘 살 수 있어?[히사모리]어, 어라? 그런가, 거기서부터구나...![미타카]과일이라던가 있는 가게였죠[히사모리]으, 응. 뭐어, 잘린 과일이라면...?[히사모리]그래도 아마... 미타카 군이 알고 있는 편의점은[히사모리]내가 알고 있는 편의점보다 등급이 높은 듯한 기분이 들어...[미타카]

「기브 미 하트!」 이벤트 카드(SR)

[이세자키 케이] 오― (지휘관 이름) 씨, 히사모리 군, 딱 좋은 타이밍에⋯⋯! [히사모리 아키토] 와, 이세자키 씨, 왜 그러세요? 큰 골판지 상자를 안고. [이세자키 케이] 학교에 대량의 초콜릿이 도착했는데, 영문도 모르겠고, 받아 줘⋯⋯ [히사모리 아키토] 아니, 그거, 발렌타인 초콜릿이죠. 모른다고 하는 건 안 되지 않을까 하는데⋯⋯. [

「화이트데이와 미소의 마법」 이벤트 카드(SR)

[이세자키 케이] 좋―아, 봐봐 다들. 지금부터 굉장한 마술을 선보일 테니까 말야. [이세자키 케이] 이 언뜻 봐서는 아무 특징도 없는 실크해트를, 내가 이 마법의 스틱으로 두드리면⋯⋯ [타케이 카즈타카] 오왓!? 기분 나빠!! 뭔가, 모자에서 우글우글 나와 대잖아! [시도 세이기] 이 녀석은⋯⋯ 메뚜기¹? 아니, 풀무치의 일종인가? [이세자키 케

[토가미 소이치로] 메리 크리스마스! 다들, 잘 모여줬어. [라이죠 시구레] 이쪽이야말로, 가케후치의 크리스마스 파티에 초대해 줘서 고마워. [라이죠 시구레] 이 멋진 날에, 호적수로서가 아니라, 친구로서 환영해 준 배려에 감사를 표하지. [타케이 카즈타카] ⋯⋯아니, 빠르지 않아? 아직 12월의 상순이지만. [타케이 카즈타카] 여기저기서 들떠서

「어린 마음과 작은 꿈」 이벤트 카드(SR)

[미타카 히사시] 헤에⋯⋯ 기념품 코너라는 건, 특이한 게 잔뜩 있구나. [미츠기 신] 네, 그렇죠. 평소에 볼 수 없는 과자 같은 걸 팔고 있어서, 재미있어요. [미츠기 신] ⋯⋯어라? 누가 이리로 와요. [미타카 히사시] 안녕하세요, (지휘관 이름) 씨. (지휘관 이름) 씨도 선물을 고르러 오셨나요? >> 응 [미타카 히사시] 하하, 역시나.

세포신곡-Cell of Empireo-는 78표로 4위였습니다.

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -원문은 이쪽. 제작자 후카오공업 鱶尾双님 코멘트 : 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 후카오 공업(鱶尾工業)이라고 합니다. 이번에 탐색 서스펜스 ADV 「세포신곡-Cell of Empireo-」라는, 무명 서클의 데뷔작에게 크나큰 영광인 결과가 주어져 저 자신도 매우 놀랐고 감동했습니다. 우선은 플레이해주신