[누구와 지낼래?] 키타무라 린리 : 열고 나서의 즐거움

제 7화

키세 유즈루 : 그럼, 보도록 할게요. 월요일 아침, 늘 다니던 언제나의 미용실—의 4층 위. [Aporia] 가게 입구의 맞은 편에 위치한 또 하나의 문 안쪽, 밝고 개방적인 사무소의 한 쪽에서, 내가 제출한 서류 뭉치를, 그는 익숙한 모습으로 확인하기 시작했다. 키세 유즈루 : 으음, 이거에, 이거랑…… 응. 내용이나 날인 누락은, 없네요. 키세 유즈루

[아사기리 마히로] 그래서, 4회전은⋯⋯ [토가미 소이치로] 이 멤버다. [아사기리 마히로] 그래서 당연히, 내가 왕인 거로군. [타케이 카즈타카] 웃기지 마!! 너, 뭔가 꾸며 둔 거지, 반드시!! [토가미 소이치로] 제비에 속임수는 없을 텐데⋯⋯. [사카이 료스케] 타케이 씨, 단념하세요. 어쩔 수 없는 거예요, 아사기리 씨는. [아사기리

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 하우스 3층 발코니] 나나키: 들어 봐. 키로쿠와, 키로쿠의 친구들이 있는 세계를 떠올리며 만든 곡. 키로쿠: ……, ……!! 키로쿠: (전에 들려줬던 것과, 전혀 달라…… 하지만 비슷하게, 아니 그 이상으로…… 마음에 울려 퍼져……) 키로쿠: 나나메기, 안의…… 나는…… 이렇게……. 나나키: 맞아. 네 세계는 수많은 소리가 가득해서 지금

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 히가시 찻집 거리] 주임: 카나자와라고 말하면 역시 이곳, 『히가시 찻집 거리』가 유명해! 키로쿠: ……하아. 키로쿠: (프로듀서 씨와의 회의…… 아무것도 못 했어……) 무네우지: 키누가와여. 너무 낙심하지 마라. 주임: 석간주 격자 형식의 찻집에 석조 바닥이 이어지는 거리…… 게다가 인상적인 아사노가와 대교! 무네우지: 내 소프트 아이스

「기브 미 하트!」 이벤트 카드(R)

[아사기리 마히로] ⋯⋯어떡할까나, 이거. >> 말을 건다 [아사기리 마히로] 아? (지휘관 이름)에 선생님이냐. [카가하라 마모루] 아사기리 군, 왜 그래? 그거, 라이죠 군이 나눠 준 ‘우정 초콜릿’이네. [아사기리 마히로] 칫, 보고 있던 드라마에 집중한 때였으니까, 무심코 받아 버렸어⋯⋯. [카가하라 마모루] 나도 라이죠 군한테 받았어.

제대로 된 답변을 기대한 물음은 아니었지만 말야.

- 이터와의 전투로 중상을 입은 야고가, 잘 보이지 않는 눈으로 라이죠를 관찰?하는 이야기 야고 유우세이는 눈을 떴다. 정확히는 눈을 뜨려고 했지만, 속눈썹에 뭔가 엉겨 붙어서 눈이 잘 뜨이지 않았다. 그나마 비치는 시야도 붉고 까매서, 온통 흐릿하기만 하고 잘 보이지 않는다. 뭔가 사람 그림자 같은 덩어리가 가까이서 자신을 내려다보는 것만 얼추 알 수

제 3화

가게 안 전체에 울리는 듯한 강한 목소리에, 반사적으로 어깨가 움찔 떨렸다. 그것을 낸 사람이 소파에 앉아 있던 남성이란 것을 알아챈 때에는, 그는 이미 빠르게 이쪽으로 걸어오고 있어서— 두 의미로 숨을 삼켰다. 야시로 이토 : (에…… 어, 엄청나게 예쁜, 모르는 사람이 엄청나게 진지한 얼굴로 다가오고 있어.) 다테 유키무라 : 로카, 스톱! 여긴 네 영

[사카이 리나] 저기저기, 오빠. ‘미도리 구 이스터 축제’라고 알아? [사카이 료스케] 응? 미도리 구, 이스터 축제⋯⋯? [사카이 료스케] 알고 있는데⋯⋯ 그게, 뭔가 있었어? [사카이 리나] 있지, 초등학교에서 전단지 받았어. 응― 그러니까⋯⋯ 자, 이거. 받은 전단지. [사카이 료스케] 어디 보자⋯⋯ 오, 그립네! 그 이벤트, 아직 하고 있