Perhaps 가사 번역

(*오,의역 多)

Perhaps I was wrong when I didn't see you

널 보려하지 않았을 때 아마 내가 틀렸었나봐

Hey hey perhaps I was wrong

어쩌면 내가 틀렸었나봐

Hey well I don't believe you

있지, 난 널 믿지 않아

But I wanna know how it feels

하지만 어떤 느낌인지 알고 싶어

What it is to be you i've been so upset

너가 느낀 걸 말야, 난 너무 속상했거든

Harbouring this hate for days

오랜 나날 이 증오를 품고 있었어

My sense of rejection hey hey

내가 느끼는 거부감은 

Is no excuse for my behaviour hey 

내 행동의 변명거리가 되지 못해 

You pulled the gun hey hey

넌 총을 뽑아들었지

That shot and crucified my saviour

내 구원자를 쏘고 십자가에 못박은 총을

Now he is no more and I am without you

이제 그는 없고 난 너 없이 있어

Just like I was before the way I used to be

마치 내가 살아온 길을 가기 전의 나처럼

What a weight upon your shoulders

네 어깨는 아주 무거운 짐을 지고 있어

That you don't need my heart bleeds for me

너가 내 마음을 필요로 하지 않는다는 사실이 날 너무 슬프게 만들어

Say you're more

말해줘 너가 싸구려 창녀보다

Than a bargain whore you're all alone now

훨씬 낫다고 넌 지금 완전히 혼자야

(Save me) You could you were begging for

(날 구해줘) 넌 네가 갈망하던 걸 할 수 있었어

You're all alone (Save me) So talk to the 

넌 완전히 혼자야 (날 구해줘) 그러니 네가 한때

Ones that you once ignored you're all alone

무시했던 사람들에게 말해 넌 완전히 혼자야

(Save me) You used to be little

(날 구해줘) 넌 살짝 미쳤었지

Crazy now there's so much more

이젠 더 심한 게 있어

You're all alone

넌 완전히 혼자야

Perhaps I was wrong when I didn't see you

널 보려하지 않았을 때 아마 내가 틀렸었나봐

Hey hey perhaps I was wrong

어쩌면 내가 틀렸나봐

Hey well I don't believe you

있지, 난 널 믿지 않아

But I wanna know how it feels

하지만 어떤 느낌인지 알고 싶어

What it is to be you i've been so upset

너가 느낀 걸 말야, 난 너무 속상했거든

Harbouring this hate for days

오랜 나날 이 증오를 품고 있었어

What a weight upon your shoulders

네 어깨는 아주 무거운 짐을 지고 있어

That you don't need my heart bleeds for me

너가 내 마음을 필요로 하지 않는다는 사실이 날 너무 슬프게 만들어

Say you're more

말해줘 너가 싸구려 창녀보다

Than a bargain whore you're all alone now

훨씬 낫다고 넌 지금 완전히 혼자야

(Save me) You could you were begging for

(날 구해줘) 넌 네가 갈망하던 걸 할 수 있었어

You're all alone (Save me) So talk to the 

넌 완전히 혼자야 (날 구해줘) 그러니 네가 한때

Ones that you once ignored you're all alone

무시했던 사람들에게 말해 넌 완전히 혼자야

(Save me) You used to be little

(날 구해줘) 넌 살짝 미쳤었지

Crazy now there's so much more

이젠 더 심한 게 있어

You're all alone

넌 완전히 혼자야