(번역) DECO*27 「래빗 홀」이 세계적 히트 미국에서 일본 악곡 2위를 기록

사진은 DECO*27씨의 악곡 「래빗 홀 feat. 하츠네 미쿠」 MV로부터

보카로P·DECO*27 씨의 악곡 「래빗 홀」이, 해외에서 큰 반향을 불러일으키고 있다.

전 세계에서 일본 음악의 인기 순위를 매기는 Billboard JAPAN의 차트 「Global Japan Songs excl. Japan」에서는, 3월 21일자 랭킹에서 9위로 급부상했다.

또한, 세계 각국에서 히트한 일본 곡을 추출하는 차트인 「Japan Songs」에서도 기준. 3월 21일 기준으로, 미국에서는 2위, 영국에서는 4위, 한국과 태국에서는 19위, 브라질에서는 20위를 기록하고 있다.

약 10개월 전에 발표된 DECO*27의 「래빗 홀」

「래빗 홀」은, 2023년 5월 19일에 YouTube와 니코니코 동화 등에서 MV가 공개된, DECO*27 씨의 VOCALOID(보컬로이드) 곡. 이튿날인 20일에 Spotify, iTunes Store 등의 각종 음원 서비스에서 디지털 발매되었다.

작사·작곡은, DECO*27 씨, 편곡은 tepe 씨. 베이스는 호리에 쇼타가 연주했다.

DECO*27 「래빗 홀 feat. 하츠네 미쿠」

MV는, DECO*27가 소속한 크리에이터 팀인 OTOIRO가 제작.

썸네일 이미지와 영상에는, 카지노에서 일하는 여성 딜러를 모티브로 삼은 것인지, 가슴에 트럼프를 낀 채로, 바니걸 복장을 한 하츠네 미쿠(일러스트는 오무타츠 씨)가 등장.

그 한 장의 그림을 중심으로, 가사 등의 모션 그래픽이 편집으로 추가되어,, 보카로 악곡으로는 정통적인 스타일의 MV로 완성되어 있다.

갑작스러운 세계적 히트, 발단은 2차 창작 애니메이션?

어째서 약 10여 개월 전에 발표된 「래빗 홀」이, 갑자기 주목받게 된 이유는 무엇일까.

그 시작점으로는, channel 씨라는 SNS 유저가 2월 7일에 발표한, 2차 창작 애니메이션 「Pure Pure」라고 볼 수 있다.

「래빗 홀」의 2차 창작 애니메이션 동영상 「Pure Pure」

「래빗 홀」에 등장하는 바니걸 옷을 입은 하츠네 미쿠가, 팝한 그림에 담긴 「Pure Pure」.

작성일 현재, 이 2차 창작 애니메이션은, X에서 13만 재게시, 56만 마음에 들어요를 기록(외부 링크). YouTubed의 조회수는 170만 회를 돌파하고 있다.

그 인기는 플랫폼을 넘어서, TikTok 등에도 파급. (원본으로부터 보기에는) N차 창작적인 게시도 계속해서 올라오고 있으며, 그 흐름이 Billboard JAPAN의 「Global Japan Songs excl. Japan」 등에서 급부상하게 된 계기가 된 듯하다.

「래빗 홀」의 2차 창작은 잇따른다

현재, X나 TikTok에서 「래빗 홀」을 검색하면, 원본이나 「Pure Pure」와 관련된 일러스트나 동영상이, 대량으로 검색되고 있는 상황이다.

무려, 3월 9일의 미쿠의 날에는, 원작에서 일러스트를 맡은 오무타츠 씨가 직접, channel 씨와 함께 일러스트를 제작해 발표하기도 했다.

해시태그 「#初音ミク(하츠네 미쿠)」 「#ラビットホール(래빗 홀)」을 달고, 이 유행에 편승하는 일러스트레이터 또한 많다.

이러한 N차 창작이 많은 것도 작용한 것인지, Billboard JAPAN이 발표하는 「니코니코 VOCALOID SONGS TOP20」에서는, 3월 20일자 순위에서 4위를 차지했다.

miku miku playlist

oo ee oo

Pure Pure

miku miku playlist v3.9

기사 출처