Vows of the Sea

https://monster-siren.hypergryph.com/m/music/779488

​The vows to defend her we made long ago

어머니인 바다여, 우리의 고향을 지키겠노라 약조했던 그 옛적의 맹세

They couldn't ever be torn from our souls

우리 영혼의 항로에서 결코 좌초된 적 없으니

We brave any weather, we nesurrender

풍랑이여 고개를 조아려라, 동포들이여 고개를 치켜들어라

Oh, in her name, in her name we sail

오 어머니여, 고향의 이름이여, 바다는 우리의 돛이 되어주오

Can you feel the might of the wind at our backs?

뒤돌아 불어오는 순풍만범의 격려를 느낄 수 있겠나?

Aye, aye, we're coming!

전진, 전진, 우리가 전진한다!

For the ones who dare try to stand in our path

우리가 가는 길, 만용에 허우적거리는 필부여

Become a thing of the past

역사의 뒤꼍으로 침몰하리라

Do you hear the roar of the men all abroad?

저 처절한 망망대해의 아우성을 들어 보았나?

Aye, aye, we're coming!

전진, 전진, 우리가 전진한다!

Throught the seas the down north on our ol' man–of–war

우리네 오랜 동포, 강철의 함선이 쌍극의 해양조차 횡단하리라

​We sail until early morn

우리는 수평선의 일출로 비상하리라

The vows to defend her we made long ago

어머니인 바다여, 우리의 고향을 지키겠노라 약조했던 그 옛적의 맹세

Oh, they couldn't ever be torn from our souls

보아라, 우리 영혼의 항로에서 결코 좌초된 적 없으니

We brave any weather, we never surrender

풍랑이여 고개를 조아려라, 동포들이여 고개를 치켜들어라

Oh, in her name, in her name we sail

오 어머니여, 고향의 이름이여, 바다는 우리의 돛이 되어주오

To the ones we miss back at home we will sing

이 가슴 깊이 사무치는 고향이여, 우리는 드높여 선창하자

Aye, aye, we're coming!

전진, 전진, 우리가 전진한다!

With a story or two of the storms we endured

파도가 서사시를 펼치며 폭풍우는 운율이 되리

For kin we keep fighting for

우리의 투쟁은 곧 모든 동포의 투쟁

As our days grow old fewer sailors could say

시간도 우리를 낙오시킬 수 없으니, 동포들이여, 외쳐라

​Aye, aye, we're coming!

전진, 전진, 우리가 전진한다!

Here's a toast to the lads that we lost on the way

자, 우리를 앞지르고 떠난 용감한 젊은이들을 위해 건배

Who gave their lives in her name

그들을 낳아기른 고향 바다가 다시 그들을 거두는구나

The vows to defend her we made long ago

어머니인 바다여, 우리의 고향을 지키겠노라 약조했던 그 옛적의 맹세

Oh, they couldn't ever be torn from our souls

보아라, 우리 영혼의 항로에서 결코 좌초된 적 없으니

We brave any weather, we never surrender

풍랑이여 고개를 조아려라, 동포들이여 고개를 치켜들어라

Oh, in her name, in her name we sail

오 어머니여, 고향의 이름이여, 바다는 우리의 돛이 되어주오

Oh, in her name, in her name we sail

오 어머니여, 고향의 이름이여, 바다는 우리의 돛이 되어주오

We brave any weather, we never surrender

풍랑이여 고개를 조아려라, 동포들이여 고개를 치켜들어라

Oh, in her name, in her name we sail

오 어머니여, 고향의 이름이여, 바다는 우리의 돛이 되어주오