이그젝티브 인포메이션 / エグセクティブインフォメーション

[키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 히가시 찻집 거리] 주임: 카나자와라고 말하면 역시 이곳, 『히가시 찻집 거리』가 유명해! 키로쿠: ……하아. 키로쿠: (프로듀서 씨와의 회의…… 아무것도 못 했어……) 무네우지: 키누가와여. 너무 낙심하지 마라. 주임: 석간주 격자 형식의 찻집에 석조 바닥이 이어지는 거리…… 게다가 인상적인 아사노가와 대교! 무네우지: 내 소프트 아이스

「창밖의 설경」 이벤트 카드(R)

[사카이 료스케] 눈은 좋네요, 텐션 오르고. 눈이 내린다면, 역시 눈싸움이죠. [사카이 료스케] (지휘관 이름) 씨, 괜찮으면 승부하지 않을래요? 눈덩이를 3번 맞힌 쪽의 승리로! [사카이 료스케] 좋―아, 그럼 바로―― >> 눈덩이를 던진다 [사카이 료스케] 우왓! [사카이 료스케] 갑자기 공격당할 줄은 몰랐어요. 제법 하시네요⋯⋯! [사카

[아사기리 마히로]............[미츠기 신]아, 아사기리 씨! 왜 그러시나요......?[아사기리 마히로]이야, 이 하천부지...... 빠져서 죽을 뻔한 적이 있었지, 하고 떠올라서.[미츠기 신]......! 그랬군요...... 죄송합니다, 이상한 걸 물어서.[아사기리 마히로]............![미츠기 신]......저기, 제 등에 뭔가...

「푸른 잎의 동경」 가챠 카드(SR)

[이세자키 케이] 어―이, (지휘관 이름) 씨, 슈. 멈춰서 뭐 보고 있어? >> 포스터를 보고 있었다 [이세자키 케이] 응, 무슨 포스터? [키리야 슈] ⋯⋯이거, 예전부터 케이쨩이 좋아했던 영화의 최신작이지? [이세자키 케이] 오오 ‘맨 오브 쿵후 ~최종장~’이구나! 당―연히, 봤지! [키리야 슈] 역시 케이쨩. 예전부터 저 시리즈 좋아했으니

[타케이 카즈타카] ⋯⋯좋아, 이걸로 방금 녀석에 대해서는 일단락됐군. 나머지는 병원 측이 어떻게든 해 주겠지. [타케이 카즈타카] ⋯⋯그건 그렇고 미츠기, 꽤 익숙하던데. [미츠기 신] 아, 어렸을 때 거의 병원에 있었으니까⋯⋯ 왠지, 이것저것 외우게 된 거예요. [미츠기 신] ⋯⋯하지만, 타케이 씨도 익숙하셨죠. 미츠키 군이 쓰러졌을 때도 생각했

원제 : 「私を『字書き』にした元フォロワーの話」

※익명 블로그 note의 게시글입니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. 「저는 K씨의 작품에서 "일어나버린 일을 없었던 것으로 할 순 없지만, 그래도 살아간다."는 메세지를 강하게 느낄 때가 많습니다」 최근 감상이 어떻다느니 하는

「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(SR)

[이세자키 케이] 헤이, 얘들아! 메리 크리스마스! [토오노 미츠키] 케이 씨, 뭔가 평소보다 기운차네. [이세자키 케이] 당연하지! 이것 보라구! 선물!! 일어났더니 머리맡에 있었어!! [이세자키 케이] 게다가, 내 이름이 써 있어! 여기의 수신인⋯⋯ ‘이세자키 케이 군’이라고! 자! [미츠기 신] 정말이네요. 확실히 쓰여 있어요. [이세자키