Cassandra jenkins - Delphnium Blue(가사 번역)

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 하우스 3층 발코니] 나나키: 들어 봐. 키로쿠와, 키로쿠의 친구들이 있는 세계를 떠올리며 만든 곡. 키로쿠: ……, ……!! 키로쿠: (전에 들려줬던 것과, 전혀 달라…… 하지만 비슷하게, 아니 그 이상으로…… 마음에 울려 퍼져……) 키로쿠: 나나메기, 안의…… 나는…… 이렇게……. 나나키: 맞아. 네 세계는 수많은 소리가 가득해서 지금

1. 동쪽 구역의 비밀

젠킨은 일행을 거느리고 뒤뜰을 빠져나가, 모퉁이의 허름한 집으로 향한다. 창밖에서 보면, 아이지스가 바삐 뛰어다니는 모습을 볼 수 있다. 그는 쇠로 된 대야를 안고, 병상 옆의 더러워진 붕대를 서둘러 더러운 옷 더미로 옮긴다. 아이지스 응? 무슨 일이에요? 누군가 부르는 소리를 들은 듯, 그는 대야를 놓고, 허리를 굽혀 침대 옆으로 다가간다. 당신이

[카가하라 마모루] 방금 전화, ALIVE 연구팀이 건 거야. [카가하라 마모루] 바이러스를 퍼뜨리고 있는 원인을 알았어. 기호성을 지닌, 특수 이터야. [사이키 메구루] ⋯⋯특정한 조건을 만족시키지 않는 한, 표출하지 않는 타입의 이터인가. [카가하라 마모루] 응, 아무래도 특정한 환경 아래에서만, 유생체를 뱉어 내는 성질이 있는 것 같아. [카

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 저택] 토이: 여러분~ 잔은 모두 받으셨나요~? [위치: 저택 응접실] 나기: 오렌지 주스로 할지, 사과 주스로 할지 고민되네. 아니 그렇지만 여기서는 부자가 선택할 법한 포도 주스도 괜찮은데……. 그런데, 이거 붉은색과 흰색이 있네. 류이: 어이, 빨리 정하라고. 토이가 말하잖아. 토이: ――에헴, 외람되지만 제가 건배사를 맡게 되었습니다. 토

나를 위한 번역

본가 (GUMI) 카즈이 커버 작사/작곡 - DECO*27 ありったけの想いは これだけの言葉に 있는 대로 끌어모은 마음은 고작 이 정도뿐인 말로 愛したけど重いわ それだけのことなの？ 사랑했는데도 버겨운걸 고작 그 정도였던 거야? 愛したのは誰だっけ？ アレほどの時間が 사랑했던 건 누구였지? 그만큼이나의 시간이 消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなの

「환해지는 인연과 이스터」 이벤트 카드(SR)

[이세자키 케이] 오, 뭐 하는 거야? 슈. [키리야 슈] 케이쨩. 이건 이스터 준비⋯⋯ 삶은 달걀에 그림 그려. [이세자키 케이] 아, 이스터구나! 그립네, 옛날에 했었지. [키리야 슈] 응, 어릴 때, 시설에서 다 같이 했어. [이세자키 케이] 했다 했어. 그림을 그린 삶은 달걀을, 다 같이 찾는 녀석! [이세자키 케이] 그림을 그린⋯⋯ 삶은

2. 밀랍 인형의 이름으로

짤랑~ 문을 여는 순간, 강한 현기증이 당신에게 밀려온다. 눈앞이 깜깜해지며, 귀 옆에서 약한 전류 소리가 들려오는 듯하다. 그 후 당신에게 밀려들어온 건——제비꽃과 육두구 향이 섞여 있고, 거기에 독특한 나무의 향이 가해진 향기이다. 젠킨 킁킁…… 좋은 향이네! 신비로운 손님 …… 여인은 우아한 자태로, 당신들 곁을 천천히 지나간다. 젠킨 저

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 하우스 레슨 룸] 사쿠지로: 오오구로 가 집사 규정 『버틀러 오블리주 108조항』――, 하나, 『주인의 바람은』! 나기: 목숨을 걸고 이뤄 낸다……!! 사쿠지로: 그렇습니다! 주인이 원한다면 분골쇄신, 전신전령을 다해 이뤄 드려야 합니다! 사쿠지로: 하나, 『주인의 허락 없이』! 네타로: 말을 걸면 안 된다~♪ 사쿠지로: 그렇습니다! 필요